Prik Thai-Ruk Sarm Sao
By Tinah | August 28, 2008
Ok I’ve had this single for awhile now, but I’ve never really listened to it; until recently I came across the video! I have to admit the lead singer is so cute! The video stars Nathalie Davis in it. It’s about a Girl who is seeing someone, but suddenly her old love returned after leaving her. She is torn in between the two and can’t decide what to do because she is still in love with the other guy, but yet she doesn’t want to hurt someone who is so good to her. We shall see what the outcome is. Click Read Rest of Entry To See Full Translated Lyrics!
But my personal thought on this song. I loved it although there wasn’t much when it came to actual lyrics, but the lyrics there already are perfect! If I have to think about it; this situation seems so similar to one experience in my life, but instead of being the girl I was one of the guys lol. The one being “chosen” In the end I decided to walk away. My theory is if you can’t choose without having to think then chances are the feelings are probably not real love. For me to believe a guy really loves me he has to choose me right off the bat. Luckily I chose to walk away because the same guy put the other girl through the same dilema when he decided to come back to me. Sadly at the time I still had feelings for him, what was even worst there was another guy in my life. I decided to walk away from both. I was dedicated to my studies at the time and I really didn’t want to get into that kind of drama. If they really loved me they would have been able to wait til I was ready. Apparently neither loved me within a week there was a new girl they plead their faithfulness too. I’m glad I went through all that pain though because then I wouldn’t realize how good I have it with my husband. Gosh things are just beyond amazing when it comes to him. I love the sucker lol. He made me view things so different. Everything with him is everything that I never had in terms of emotional and mental comfort. Thank You Tim!
Prik Thai-Ruk Sarm Sao (Sad Love Triangle)
Larng Jark Warn Narn
-After That Day
Warn Tee Tur Ting
-The Day that you left
Chun Torng Yorm Rub Kwarm Jing
-I had to accept the truth
Mae War Marn Mai Ngai Loey
-even if it wasn’t easy
Narb Jark Warn Narn
-Counting from that day
Chun Gor Jer Kao
-I them met him
Kao Tee Koy Ched Narm Tar
-Him who wiped my tears
Koy Doo Lae Mai Harng
-Carefully took care of me and never far from my side
Yar Rong .. Kao Bork Grub Chun War Ya Rong
-Don’t cry… he told me don’t cry
Mee Kao Tarng Khon Ja Koy You Karng Chun
-I have him who is willing to always be by my side
La Laew Rao Tarng Song Gor Dai Kop
-And then the two of us started seeing each other
La Bai Dai Dee
-we were doing so well
Tummai Tur Grub Mar
-Why did you come back
Aow Torn Nee
-at this time
Khon Nueng Kao Charng Dee Grub Chun..
-One person is so good to me
Ja Ting Kao Lhong Yarng Ngai
-how am I suppose to bare leaving him
Khon Nueng Koey Ting Bpai
-One person use to leave me
Tae Ruk Mai Koey Jarng Hai
-But the love never faded away
Chun Mai Chai Jao Ying Jark Nai
-I am not a princess from anywhere
Gor Korng Torng Luerk Sark Tarng
-So I probably have to pick a way
Tarng Tee Ruk Sarm Sao Tong Jop
-A way that this sad love triangle must end
Narp Jark Warn Nee
-Counting from this day
Chun Torng Kem Kaeng
-I have to be strong
Rawarng Khon Tee Ruk Rao
-Between the person that loves me
Luer War Ruk Krang Gorn
-Or the love from old times
Yar Rong .. Kao Bork Grub Chun War Ya Rong
-Don’t cry… he told me don’t cry
Mee Kao Tarng Khon Ja Koy You Karng Chun
-I have him who is willing to always be by my side
La Laew Rao Tarng Song Gor Dai Kop
-And then the two of us started seeing each other
La Bai Dai Dee
-we were doing so well
Tummai Tur Grub Mar
-Why did you come back
Aow Torn Nee
-at this time
Khon Nueng Kao Charng Dee Grub Chun..
-One person is so good to me
Ja Ting Kao Lhong Yarng Ngai
-how am I suppose to bare leaving him
Khon Nueng Koey Ting Bpai
-One person use to leave me
Tae Ruk Mai Koey Jarng Hai
-But the love never faded away
Chun Mai Chai Jao Ying Jark Nai
-I am not a princess from anywhere
Gor Korng Torng Luerk Sark Tarng
-So I probably have to pick a way
Tarng Tee Ruk Sarm Sao Tong Jop
-A way that this sad love triangle must end
(Chorus Just Continues)
Khon Nueng Kao Charng Dee Grub Chun..
-One person is so good to me
Ja Ting Kao Lhong Yarng Ngai
-how am I suppose to bare leaving him
Khon Nueng Koey Ting Bpai
-One person use to leave me
Tae Ruk Mai Koey Jarng Hai
-But the love never faded away
Chun Mai Chai Jao Ying Jark Nai
-I am not a princess from anywhere
Gor Korng Torng Luerk Sark Tarng
-So I probably have to pick a way
Tarng Tee Ruk Sarm Sao Tong Jop
-A way that this sad love triangle must end
Khon Nueng Koey Ting Bpai
-One person use to leave me
Tae Ruk Mai Koey Jarng Hai
-But the love never faded away
Chun Mai Chai Jao Ying Jark Nai
-I am not a princess from anywhere
Gor Korng Torng Luerk Sark Tarng
-So I probably have to pick a way
Tarng Tee Ruk Sarm Sao Tong Jop
-A way that this sad love triangle must end
Khon Nueng Kao Charng Dee Grub Chun..
-One person is so good to me
Ja Ting Kao Lhong Yarng Ngai
-how am I suppose to bare leaving him
Khon Nueng Koey Ting Bpai
-One person use to leave me
Tae Ruk Mai Koey Jarng Hai
-But the love never faded away
Chun Mai Chai Jao Ying Jark Nai
-I am not a princess from anywhere
Gor Korng Torng Luerk Sark Tarng
-So I probably have to pick a way
Tarng Tee Ruk Sarm Sao Tong Jop
-A way that this sad love triangle must end
Khon Nueng Kao Charng Dee Grub Chun..
-One person is so good to me
Ja Ting Kao Lhong Yarng Ngai
-how am I suppose to bare leaving him
Khon Nueng Koey Ting Bpai
-One person use to leave me
Tae Ruk Mai Koey Jarng Hai
-But the love never faded away
Topics: Lyrics, Music Reviews | No Comments »