« Happy Birthday Me! | Main | Another Amazing Dinner »
Parn-Poo Ying … Ying Kwar Lakorn (A Woman’s More Than A Drama/Soap Opera)
By Tinah | July 29, 2008
Credits to Ethaicd For Album Cover
I know I know I said the blog wasn’t going to feature too much entertainment materials, but this is something definitely worth blogging about. Parn’s Thanaporn’s latest album “Poo Ying .. Ying Kwar Lakorn” a translation would probably be something like
A woman is more than a Drama/Soap Opera
but to explain or elaborate on the title a little bit more. I would probably have to say that “Poo Ying Ying Kwar Lakorn,” is more of a comparison of how women or sometimes over dramatic and drama queens. Which is true to some extent.
Anyhow, lets get started on the review of the actual album! My review a perfect 10! I love love Parn. I have nearly all her albums. I’m starting to purchase them slowly though. I want a whole Parn collection; even albums that feature her songs. She is that amazing! I was hooked right on the first song. The first song was “Bur Nee.. Mai Mee Khon Korng Tur (This number… doesn’t have your person (boyfriend/girlfriend)).” Basically the song is about how there is a third person attempting to steal or seduce the boyfriend away calling him while the girlfriend is around and so forth. I’m a very deep person when it comes to music, not many songs catch me the way that Parn songs do. There few of her songs where I can’t listen to. The thing that makes “Bur Nee..Mai Mee Khon Korng Tur” so powerful to me is after watching the video; I sit there like man I wish I had the guts to do what the girls in the video did! I wish I had to guts to do what this song is all about and that is stand up to “Muer Tee Sarm” In my relationship or marriage sometimes, but then again my friends tell me that I’m not, “Nar Darn Por” (Thick Faced Enough) to behave in such a jealous manor, but sometimes you have to “Nar Darn” to Jep Khon Tee Rao Ruk Wai (Keep The Person That We Love); anyways, I shall leave you guys with the song. I did a lyrics translations So to read them click the “Read Rest of This Entry”
One More Thing To Purchase Visit This Link
Parn-Bur Nee… Mai Mee Khon Korng Tur
This number.. Doesn’t have your person
Roo Dtua Waa Tarm Mai Koi Ngaarm Tao Rao,
Kae Pieng Korng Jai Yoo Waa Krai Toh Mar
“I know that I acted kind of bad
I was just curious of who called”
Tarm War Krai, Rueng Arai?
Kao Gor Liang Bpai
“Asked who it was, What is it they are calling about?
He’d be evasive and ignore it”
Chun Marn Gor Karng Kaa
Yark Pood Hai Chard Jaen
“I remained curious and unsettled
I want to talk about it and be clear”
Rueng Ngarn Marn Kuey Tee Tarm Ngarn Luer Ngai?
“If it’s work matter than can’t you discuss it at the workplace?”
Dtorng Toh Breuksar Garn Woon Wai Chao Yen
“Calling continously as a hassle day and night”
Dtorng Lop Bpai Dtorng Aerp Bpai Yeun Kui Dtarng Glai
“Why do you have to do it secretly, hiding and standing so far away?”
Korp Mar Gor Puerng Bpen
Chun Loey Ort Mai Whai
“He has never been like this ever since we started dating
That is why I can’t stand it”
Tar Mai Kid Gor Laew Bpai Chuern Kuiy Dai Tarng Warn
“If you aren’t thinking of anything more than that, then you can talk and chat all day”
Wen Pieng Dtae Tur Kid Garn Yai Gwar Nee
“Unless you are thinking of something much bigger than this”
Tord Tee Bork Wai Loey Wa
Bur Nee Mai Mee Khon Korng Tur
“Sorry, Let me tell you now
That this number doesn’t have your person”
Yar Hai Ra Kaai War Tur Garmlarng Mai Greng Jai
“Don’t let me know that you are attempting to disrespect me.”
Khon Ruk Kao Yoo Karng Karng Garn
Taa Kid Yarng Narn Marn Gor Glar Bpai
“His lover (girlfriend) is right next to him
If you’re thinking like that then you’re too confident.”
Yar Tarm Hai Chun Raai
Jarm Wai Hark Mai Mee Krai Dtai Yar Toh
“Don’t make me get rude
Remember unless someone dies don’t call”
Kae Glua Puer Tur Mai Roo Dtua Tao Rai
Pluer Luerm Waa Krai Bpen Kong Krai Kuern Maa
“I’m just afraid incase you don’t know
and forget that who belongs to who”
Hen York Garn Hen Pook Parn Gern Gwar Puern Garn
“I see you giggling about, affectionate, and teasing one another more than friends”
Chun Ton Maa Lai Kraa
Yark Pood Hai Chard Jaen
“I’ve put up with it for so long already
I just want to say it and make it clear”
Tar Mai Kid Gor Laew Bpai Chuern Kuiy Dai Tarng Warn
“If you aren’t thinking of anything more than that, then you can talk and chat all day”
Wen Pieng Dtae Tur Kid Garn Yai Gwar Nee
“Unless you are thinking of something much bigger than this”
Tord Tee Bork Wai Loey Wa
Bur Nee Mai Mee Khon Korng Tur
“Sorry, Let me tell you now
That this number doesn’t have your person”
Yar Hai Ra Kaai War Tur Garmlarng Mai Greng Jai
“Don’t let me know that you are attempting to disrespect me.”
Khon Ruk Kao Yoo Karng Karng Garn
Taa Kid Yarng Narn Marn Gor Glar Bpai
“His lover (girlfriend) is right next to him
If you’re thinking like that then you’re too confident.”
Yar Tarm Hai Chun Raai
Jarm Wai Hark Mai Mee Krai Dtai Yar Toh
“Don’t make me get rude
Remember unless someone dies don’t call”
Tord Tee Bork Wai Loey Wa
Bur Nee Mai Mee Khon Korng Tur
“Sorry, Let me tell you now
That this number doesn’t have your person”
Yar Hai Ra Kaai War Tur Garmlarng Mai Greng Jai
“Don’t let me know that you are attempting to disrespect me.”
Khon Ruk Kao Yoo Karng Karng Garn
Rian Soong Ka-Nart Narn Kuan Ja Dtong Aai
“His lover (Girlfriend) is right next to him
being as highly educated as you are, you should be ashamed”
Yar Tarm Hai Chun Raai
Jarm Wai Hark Mai Mee Krai Dtai Yar Toh
“Don’t make me get rude
Remember unless someone dies don’t call”
Jarm Wai Khon Ja Yaeng Faen Krai Harm Toh
“Remember the person trying to steal another’s lover is forbidden to call.”
Topics: Music Reviews | 3 Comments »
October 6th, 2008 at 2:33 am
How i may contact admin this site? I have a question.
iijiivei
October 8th, 2008 at 1:57 am
you can contact the admin by sending an e-mail to wanjai@chaithai.net or wanjai@thaiallstars.net =]
November 6th, 2008 at 2:44 am
Cool!